Besuch aus Japan

[peter becker]

Zitat von Scheitig

das sollte heißen:

"dann sage auch ich euch allen einen schönen gruss und und wünsche eine unfallfreie fahrt
Gruß Tino"

hatte es mit dem Google translator übersetzt....

habe es mal dann zurückübersetzt ins deutsch (da lachste dich kaputt) :

"Ich habe all den Komfort Ihres Gruß, und eine kostenlose Fahrt in der Unfall-und zu sagen,
Tino Grüße"

Ja, ich kenne das mit den Übersetzungsprogrammen,dass ist noch nicht so
das gelbe vom Ei.
Ich habe mich mit den Leuten in englisch sprachingen Foren so geeinigt,dass
ich es mit meinem normalen Schulenglisch versuche und wenn da dann
mal Fehler auftauchen können die damit besser umgehen,als mit einem
"einwandfrei" übersetzten Text,wo keiner mehr durchblickt.

Viele Grüsse

Peter