Besuch aus Japan

[peter becker]

Zitat von Scheitig

das sollte heißen:

"dann sage auch ich euch allen einen schönen gruss und und wünsche eine unfallfreie fahrt
Gruß Tino"

hatte es mit dem Google translator übersetzt....

habe es mal dann zurückübersetzt ins deutsch (da lachste dich kaputt) :

"Ich habe all den Komfort Ihres Gruß, und eine kostenlose Fahrt in der Unfall-und zu sagen,
Tino Grüße"

Ja, ich kenne das mit den Übersetzungsprogrammen,dass ist noch nicht so
das gelbe vom Ei.
Ich habe mich mit den Leuten in englisch sprachingen Foren so geeinigt,dass
ich es mit meinem normalen Schulenglisch versuche und wenn da dann
mal Fehler auftauchen können die damit besser umgehen,als mit einem
"einwandfrei" übersetzten Text,wo keiner mehr durchblickt.

Viele Grüsse

Peter

[peter becker]

Zitat von Laafer

Wer von den beiden Aussen ist jetzt der Erich? Den Peter kann man ja net verfehlen!

ich musste jetzt erstmal schwer mit mir hadern, ob ich dir eine Antwort
schreibe,diese mit irgenwelchen Anspielungen....tzzz....tzzz......

Nee, mal Ernst, rechts von mir, mit den roten Streifen im Pulli,dass ist Erich

(Im Hintergrund das ist meine Mama,die immer mal ein Auge darauf hatte,dass
auch die Tassen voll waren.)

Viele Grüsse

Peter

[Laafer]

Oh, echt? Mir hat mal jemand hier im Forum erzählt, ich weiss nicht mehr wer das war das der Erich ein Japaner ist? Weil ich nie so ganz begriffen hab und das bis heute nicht begreife was der Kerl in Tokyo macht?

[peter becker]

Zitat von Laafer

Oh, echt? Mir hat mal jemand hier im Forum erzählt, ich weiss nicht mehr wer das war das der Erich ein Japaner ist? Weil ich nie so ganz begriffen hab und das bis heute nicht begreife was der Kerl in Tokyo macht?

Hallo Hannes

Erich ist mit einer Japanerin verheiratet und ist auch aus beruflichen Gründen
in Japan. Er kommt aber aus Deutschland

Viele Grüsse

Peter

[Laafer]

Achso , das erklärt auch warum er so gut Deutsch kann! (und auf dem Bild sieht er ja ziehmlich europäisch aus.. ) Dann geht mir jetzt ein Licht auf (Hab mich auch immer die ganze Zeit gewundert wie ein Japaner Erich heissen kann...)

[Juergen7er]

tja, ich hätte auch das Vergnügen haben können Erich mal persönlich kennen zu lernen. Er hat mich Informiert, das er am 21.09.08 in Hamburg ist. An diesem Tag musste ich aber nach Thüringen/Hessen. Hat leider nicht geklappt.

@ Peter Becker: ich glaube Erich ist mit einer Philipinischen Frau verheiratet. Aber das spielt ja eigentlich keine Rolle, Hauptsache glücklich.

Gr. Jürgen