Ich denke, DU meinst die check control unten im Kombi, allso nicht den Bordcomputer.
Changing the OBC language:
The OBC language of the car will sometimes reset itself to German. To change it to whatever you like try this:
1. Turn the ignition to position 1.
2. Hold the CC button down for 10 seconds. Then the next language will appear.
3. Repeat this procedure untill you have the desired language.
The available languages are: Engish UK, English US, French, German, Italian, Spanish
http://bmwe32.masscom.net/johan/tips.../cc_button.jpg