Hello again!
Mein Drosselklappengehäuse ist von aussen arg verschlammt, besonders an der Stelle, an der - von vorne gesehen - links ein Schlauch abgeht, welcher nach rechts zum Tankentlüftungsventil führt.
Beim näheren Hinschauen und Säuberungsversuchen scheint dieser Schlauch undicht zu sein.
Nu mei Frag: Handelt es sich hierbei um den Schlauch Nr 9, wie hier ersichtlich?
 BMW Teilekatalog ETK Online BMW 740i M62 - Kraftstoffaufbereitung - Tankentlüftungsventil
Wenn dem so ist, kann man ja wohl auch statt sein Geld dem 

 in den Rachen zu werfen, stattdessen einen wie hier 
 Kraftstoffschlauch nach DIN 73379 / 1982 B | schlauch-profi.de kaufen, oder was?