Wahrscheinlich ist der Kühler darüber undicht oder der Anschluss für diese Ölleitungen undicht. Simpler Gummiring als Dichtung und in ein paar Minuten wechselbar. Macht nicht mal eine Sauerei... wäre dann aber Öl. Also kann es die Leitung selbst und auch die Kühlleitung im Kühler nicht sein.
Wahrscheinlicher aber ist: da war einer dran, hat angezogen wie irre und dabei den Kunststoff des Kühlers gesprengt.
Der Kühler sieht ja auch erstklassig erhalten aus. Wahrscheinlich sabbert er von oben aus einem Schlauchanschluss raus...
