Just joined and wanted to say hello

[jcarey]

Hi, I live in the USA and own a 1998 E38 named Bettie. I have modified her looks somewhat to include the do ti yourself facelift modification and adding Angel Eye rings to the new headlights. I added exhaust tips and the electric rear window shade also. I have read your messages for a while now and I hope to contribute from time to time.

Best regards,

[jcarey]

Originally posted by jcarey
Hi, I live in the USA and own a 1998 E38 named Bettie. I have modified her looks somewhat to include the do ti yourself facelift modification and adding Angel Eye rings to the new headlights. I added exhaust tips and the electric rear window shade also. I have read your messages for a while now and I hope to contribute from time to time.

Best regards,

Hallo, lebe ich in den USA und 1998 E38 genannten Bettie zu besitzen. Ich habe sie Blicke ein wenig geändert, um mit einzuschließen tue Verschönerungänderung des Ti sich und das Hinzufügen der Engel Auge Ringe den neuen Scheinwerfern. Mich addierte Absaugventilator Spitzen und der elektrische hintere Fensterfarbton auch. Ich habe Ihre Anzeigen für eine Weile jetzt gelesen und ich hoffe, von Zeit zu Zeit beizutragen

[Erich]

welcome to the club.
Hope you enjoy to read our forum and get some friends and advice in case you have any problems with your bimmer.
I assume that you used a pc-translation program for the German. Well, it is not perfect but we can understand the menaing. There are also many of us who speak English, some more some less. But that should not be the problem. It is a good idea that you write in English and add the German translation. So this helps us to understand your message easier. And if you get an answer in German you can use the altavista program or whatever.
There are also members here from other countries throughout Europe and also from USA as well as myself from Japan.
Have a nice time here and enjoy it.
Erich

[730SN]

Hallo JCarey,

i just say...."and welcome to the club"
And,as Erich said,you can write english.I think more than 80% of the users here can understand and answer your texts.

cu,
Marco

[jcarey]

Originally posted by 730SN
Hallo JCarey,

i just say...."and welcome to the club"
And,as Erich said,you can write english.I think more than 80% of the users here can understand and answer your texts.

cu,
Marco

I am happy to discuss technical and other questions with my fellow obsessed BMW owners !!!
Thank you for making me welcome.

Alta Vista Translated "Ich bin glücklich, die technischen und anderen Fragen mit meinen Gefährte obsessed BMW Inhabern zu besprechen!!! Danke für das Bilden ich willkommen. "
John

[JB740]

hi man welcome on board!!
San Jose is the capital, right? I'm sure I passed through more than 10 years ago. your baby bettie looks very nice
is it a 750????
as some of the others said, just stick to english (american will do it ) because the altavista- translation is just piss-poor
you w'ont have any problems being understood, for sure.
see you then, jürgen

[Paddy]

Dont worry about posting in English ( American ), a lot of us are able to read and answer your questions, and I guess a lot of us ( especially including myself ) are interested in some news about mods and other goodies done on their Bimmers in the US.

I m always envy on yer Wheels manufacturing companies as they all sell their rims in stylish chrome..

All the best with your nice ride..

rgds

Paddy

[Erich]

das ist ja sehr ergiebig sich einmal in ruhe seine homepage anzusehen mit den guten fotos seines wagens und auch die dokumentation der umbauten mit detaillierten anleitungen und fotos.
also nachruestung elektrisches rollo ist ja gerade hier ein thema, also wer interesse hat, da gibt es auch eine anleitung.

well done, john

Erich

[cebe8273]

hi jcarey,
welcome 2 u and betty.give her a big hug,she`s a beauty.

best regards
carsten

ps:cool homepage!!!

[pfoehler]

Auf dieser Seite seht ihr den Einbau des Rolos.
On this side you can see the build in of the (Sun-Shape)
 http://www.cardomain.com/member_page...=177010&page=7

Das dir beim ausklipsen der Kontakte die Finger weh taten kann ich nachvollziehen.
Ging mir auch so. Da muß man Frauenarzt sein.
Short: The problem with the fingers i know. Here you must be an
Doctor for womans.

Hätt ich nur besser aufgepasst im Englisch-Unterricht
My English is not so good. I have sleep many times in the school.

Nur noch ne Frage: Hast Du den einzelnen Kontat in den Sicherungskasten gelegt oder ihn im
Frontbereich an einen anderen Kontakt angeschlossen?
Ist ja viel arbeit den Kontakt separat anzuschließen und abzusichern.
Only a question: Do you have put the cable in the fuse box? Its a lot of work.
Or you have put the cable on another Kontakt in front of the car?

Many Greetings Markus