Sprachsteuerung flashen oder neues Steuergerät?

[BlackSheep]

Hallo
Ich habe einen Engländer der auch nur UK englisch spricht
Leider lasst sich die Sprache nicht umstellen weder im großen monitor noch im tacho
Im Monitor stehen nur englisch, französisch und spanisch drin
Im tacho nur (UK englisch)
Hier im forum so wie auch in der Werkstatt habe ich erfahren das die Software wohl aif deutsch geflasht werden muss
Aber wie ist es bei der spracheingabe, kann die auch uberspielt werden oder mus das Steuergerät ausgetauscht werden
Ich würde es ja so lassen mit Englisch habe ich kein problem
Nur leider spricht er nicht nur ein ekelhaftes uk englisch sondern versteht natürlich auch nur befehle auf englisch und es nervt mich in einem deutschen auto zu sitzen mit dem ich englisch sprechen muss!

Wer hatte das selbe Problem und kann mir dazu was erzählen?

BMW selbst wird Dir ein neues Steuergerät verkaufen. Such Dir jemanden, der in der Lage ist, einfach die deutsche Software zu flashen. Es dauert lediglich ~45 Minuten.
Bei mir war es ähnlich. Ich habe einen Italiener und habe ihn von einem sehr fähigen Mitglied dieses Forums auf deutsch flashen lassen.

[7erfly]

Also mein Wagen war auch so eingestellt und BMW Hannover hat das problemlos wieder zurückgeflasht. Nix Steuergerät tauschen.

[warp735]

Der Wagen des TE ist aber zu alt. Flashen geht erst ab Bj.03.
01 und 02 haben mehr oder weniger noch E38 Technik. Da gab es für jedes Land ne eigene SVS.

Vorne Bildschirm usw. auf deutsch umstellen ist aber kein Problem. Da muss man auch nix flashen, nur umstellen.


Gruß Benni

[7erfly]

Achso, hatte nicht aufs Baujahr geschaut.

Ich hatte auch vom Vorbsitzer Englisch/Französich/Spanisch drauf.

[warp735]

Aber bei dir haben sie nur die Sprache im BC) umgestellt oder? SVS hast garnicht, richtig?
Weil das geht OHNE flashen nicht.

Vorne umstellen: 1min Arbeit
Hinten umflashen (SVS): 1h Arbeit

[BlackSheep]

Zitat von warp735

Der Wagen des TE ist aber zu alt. Flashen geht erst ab Bj.03.
01 und 02 haben mehr oder weniger noch E38 Technik. Da gab es für jedes Land ne eigene SVS.

Vorne Bildschirm usw. auf deutsch umstellen ist aber kein Problem. Da muss man auch nix flashen, nur umstellen.


Gruß Benni

Wie kann ich es den umstellen ohne es flashen zu lassen?
Deutsch ist nicht verfügbar im monitor um im BC auch nicht

[wolfgang]

im I drive schräg unten links sind Einstellungen, da kannste die Sprache dann ändern.