Betriebssystem: Altes System auf neue Festplatte kriegen - wie?

[Schrauberella]

Moin,

also... mit is vorn paar Monaten das Notebook abgeraucht, die Festplatte (Windows XP drauf) funzt zwar noch, lässt sich aber nicht im neuen Rechner booten.

Wenn ich im Rechner beide HDDs anschliesse, versucht er gleich mit der Notebookplatte zu booten, will mich den angesicherten Modus auswählen lassen, zeigt mir sofort danach aber immer nen Bluescreen. Linux von der neuen booten und dann auf die alte zugreifen wäre auch schon eine große Hilfe.

Optimal wäre, wenn ich die alte booten könnte (natürlich auswählbar) und/oder sogar auf eine eigene Partition der neuen Platte den Inhalt 1:1 mit allen Programmen etc. draufpacken könnte...

Was brauch ich da für ne Software dazu, um den Inhalt rüberzukopieren?
Muss ich da an der alten Platte irgendwas umjumpern, und wenn ja, wie stell ich das an?
Wenn das nicht gehen sollte (warum auch immer), gibts ne andere Möglichkeit den Inhalt der alten (IDE) auf die neue Festplatte (sata) zu spiegeln?

Oder wenigstens Daten rüberzuholen und ne Windows-Partition auf die neue Platte zu machen?

/SE, am verzweifeln....